Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات مؤكدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بيانات مؤكدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'examen des pièces ainsi recueillies n'a pas fourni de données concluantes.
    ولم يسفر فحص المعلومات التي عثر عليها في هذا الإطار عن بيانات مؤكدة.
  • On a découvert très peu de preuves d'une traite régulière des femmes à destination de l'Estonie, pas plus qu'en ce qui concerne l'utilisation de l'Estonie comme pays de transit de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
    ولم يعثر على أدلة مؤكدة تذكر بشأن الاتجار المنتظم في النساء بإحضارهن إلى إستونيا. كذلك لا توجد بيانات مؤكدة فيما يتعلق باستخدام إستونيا كبلد عبور بالنسبة للاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي.
  • Des renseignements bruts et des déclarations non corroborées de sources confidentielles indiquent que ces relations continuent d'exister entre les trafiquants de drogues et les groupes terroristes à l'intérieur même de l'Afghanistan.
    ولا تزال تشير معلومات استخباراتية أولية وبيانات غير مؤكدة واردة من مصادر سرية أن هذه العلاقات قائمة بين تجار المخدرات والجماعات الإرهابية داخل أفغانستان.
  • Je vous rappelle qu'en ce moment, Shackleton analyse les données et se prépare à publier un rapport final dès ce soir, ce qui coïncide comme par hasard avec le dernier spectacle de Silver, qui par une étrange coïncidence aura la chance d'avoir lieu ici même dans cette ville.
    الآن "شاكلتون" يحلل البيانات إستعداداً لنشر النتائج المؤكده الليله التي تتزامن مع عرض سيلفر" الأخير"
  • Il est important que les organismes et les organisations internationales qui ont conçu des processus de réglementation et qui sont maintenant en train de les administrer ou d'en élaborer de nouveaux les structurent de façon à ce qu'ils puissent profiter pleinement de la technologie informatique disponible, en particulier au plan de la communication de données, et aménagent leurs processus administratifs pour assurer une compatibilité maximale avec les systèmes d'information des autres organismes, en particulier les systèmes d'information douanière automatisés.
    ومن المهم أن تشكل الأجهزة والمنظمات الدولية التي صممت العمليات التنظيمية وتقوم بإدارتها أو بوضع عمليات جديدة، بصورة تمكنها من الاستفادة الكاملة من تكنولوجيا المعلومات المتوافرة وخاصة إعداد التقارير الإلكترونية وتصميم عملياتها الإدارية لكي تتوافق قدر المستطاع مع نظم المعلومات في الأجهزة الأخرى ولاسيما نظم بيانات الجمارك المؤكدة.
  • En 2001, en Fédération de Bosnie-Herzégovine, on a enregistré seulement un décès maternel, ce qui est un indicateur de la mauvaise qualité des données statistiques concernant la mortalité des femmes qui viennent d'accoucher et ne reflète certainement pas la réalité de la situation.
    وفي اتحاد البوسنة والهرسك في عام 2001، حدثت حالة وفاة واحدة في وفيات الأمومة، الأمر الذي يعتبر مؤشرا على ضعف نوعية البيانات الإحصائية للوفيات ومن المؤكد أنها لا تعكس الظروف الفعلية.